Bien sûr, toutes ces substances ne nécessiteraient pas de tests sur les animaux, mais ce serait tout de même le cas pour de nombreuses substances.
Of course not all those would need animal tests, but a substantial number would.
Néanmoins, je souhaite rappeler que, si la situation des médecins s'éclaircit, cela est loin d'être le cas pour de nombreuses autres professions et catégories de diplômes.
Even so, I would remind the House that although the sky is brightening for the medical profession that is far from true of many other professions and many other categories of diploma.
Ensuite, la bureaucratie qui lui est inhérente ne doit pas devenir une fin en soi comme c'est le cas pour de nombreuses autres initiatives et institutions européennes similaires.
The second condition is that the associated bureaucracy should not be allowed to become an end in itself, as with so many similar initiatives and EU institutions.
Comme c'est le cas pour de nombreuses autres rubriques du budget, environ 80 % du total des dépenses concerne des organismes publics d'un type ou d'un autre au sein des États membres.
Like so many other sections of the budget, something like 80% of the entire spending involved public bodies of one sort or another within the Member States.