In cases like this almost everything is important.
Dans des cas pareils, de quel genre d'Europe unie parlons-nous?
In such cases, what sort of united Europe are we talking about?
Si un consortium s'est vu attribué un contrat et que rien ne se met en marche - et nous avons entendu parler de cas pareils - il est normal que des sanctions soient prévues.
If a consortium has been awarded a contract and does not start work, and we know of such cases, we have to apply a sanction.
L'approche classique que la Commission a adoptée ici, par laquelle nous suivons d'ailleurs une suggestion du Parlement, consiste à seulement financer les participants européens dans des cas pareils.
The traditional approach that the Commission has opted for here, following, I might add, a proposal from Parliament, is that in such cases only the European participants should be funded.