Ces principes présideront à mon évaluation du cas Opel.
And those principles will be my guidance in my assessment in the Opel case.
Restructuration de l'industrie automobile européenne, notamment le cas Opel (débat)
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case (debate)
Le cas Opel peut également être remis en question sur le plan de la politique industrielle.
The Opel case is also questionable from an industrial policy point of view.
De nombreuses personnes pensent que le cas Opel-Vauxhall est une question allemande. C'est faux.
Many people believe that the Opel-Vauxhall case is a German issue.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la restructuration de l'industrie automobile européenne, notamment le cas Opel.
The next item is the Commission statement on the restructuring of the European car industry, in particular the Opel case.
Le cas Opel concerne plus la propagande électorale qu'une politique économique et industrielle pure et tout à fait régulière sur le plan du droit européen.
The Opel case has more to do with electioneering than with economic and industrial policy that is pure and above board from the point of view of EU law.
(DE) Madame la Présidente, chers commissaires, Mesdames et Messieurs, ce n'est pas la première fois que nous discutons du cas Opel et de l'industrie automobile.
(DE) Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, this is, of course, not the first time that we have debated the subject of Opel and the car industry.
Dans ce contexte, le cas Opel n'est qu'une illustration de la perte de vitesse enregistrée actuellement par ce secteur. De nombreux constructeurs automobiles sont dans la même situation.
In this context, Opel is only one example of how this sector is currently on the rocks, but, of course, many car makers are in the same situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.