Le problème de l'ESB, par exemple, existe encore : des cas ont été signalés cette semaine dans deux États membres qui n'étaient pas touchés auparavant.
The problem of BSE, for example, is still with us: cases of it have been notified in two previously clear Member States this week.
Des centaines de cas ont été signalés, dont une grande proportion impliquent des viols collectifs et ont débouché, dans de nombreux cas, sur la mise à mort de la victime.
Hundreds of cases have been documented, with a high percentage of these cases involving gang rape and, in many cases, resulting in the killing of the victim.
Depuis ce matin 9h00, 2 005 nouveaux cas ont été signalés, dont vingt nouveaux cas dans le Northumberland, où l' on n' avait pas détecté la moindre nouvelle contamination depuis trois mois.
Since 9 a.m. this morning, there have been 2 005 new cases. Twenty recent new cases in Northumberland that for three months had seen no new infections.