Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“cas monsieur le commissaire” in English

15 examples
Dans les deux cas, Monsieur le Commissaire, nous serons très attentifs à cet aspect de l'indépendance des banques centrales.
We will be very closely examining this aspect of central banks' independence in both reports, Commissioner.
Si cela est le cas, Monsieur le Commissaire, pourquoi l'analyse des genres a-t-elle été à ce point oubliée dans le Livre vert de Lomé?
If so, Commissioner, why was gender analysis so abysmally omitted from the Lomé Green Paper?
En tous cas, Monsieur le Commissaire, les pays de l'Amérique centrale n'ont pas mené une politique de génocide et de nettoyage ethnique.
In any event, Commissioner, the countries of Central America have not carried out a policy of genocide and ethnic cleansing.
Certains diront que c’est impossible à cause de nos règles; dans ce cas, Monsieur le Commissaire, il faut que nous changions les règles.
Some would say that this cannot be done because of our rules; in that case, Commissioner, we have to change the rules.
Si c'est le cas, Monsieur le Commissaire, sachez que vous avez le soutien de cette Assemblée, parce que l'obtention de telles garanties serait une véritable réconciliation.
If this is so, Commissioner, you should know that you have the backing of this House, because achieving such guarantees would be true reconciliation.
Mais le deuxième cas, Monsieur le Commissaire, est, c’est à l’Europe qu’il revient de le gérer, puisqu’en l’occurrence, le comité d’entreprise européen n’a pas été consulté dans ce dossier.
The second case, Commissioner, is, however, for Europe to deal with, as it has to do with a failure to consult the European Works Council in this matter.
En tout cas, Monsieur le Commissaire, vous pourrez compter sur les socialistes pour mener à bien les combats qui sont les nôtres et qui sont les vôtres, pour améliorer l'efficacité au bénéfice des plus pauvres du monde.
At any rate, the Commissioner can count on the socialists to carry on with our common struggle to improve aid effectiveness for the sake of the poorest people of the world.
Dans tous les cas, Monsieur le Commissaire, je tiens à préciser que nous ne croyons pas que la Commission ait agi intentionnellement, et nous pouvons donc commencer à aborder la question, très importante pour les Européens.
In any event, Commissioner, I would like to make it clear that we do not believe that the Commission has acted intentionally, and we can therefore start dealing with the issue itself, which is very important to the Europeans.
Ce n'est pas le cas, Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons plus nous le permettre car, si nous ne parvenons pas à assurer la cohésion économique et sociale dans cette Europe à 25, c'est l'ensemble de l'édifice qui s'écroulera!
No, Commissioner, we cannot afford to do that anymore, because if we do not manage to bring about economic and social cohesion in this EU of 25 the whole edifice will come tumbling down!
En tout cas, Monsieur le Commissaire, vous n'avez pas le droit de refuser à cette Assemblée, non plus qu'aux citoyens européens, l'analyse des conséquences des décisions que vous prenez, simplement parce qu'une décision a déjà été prise.
In any case, Mr Commissioner, you do not have the right to refuse Parliament or the citizens of Europe an analysis of the consequences of the decisions you take, simply because a decision has already been taken.
Cependant, en tout cas, Monsieur le Commissaire, nous devons laisser les scientifiques faire leur travail: ils doivent examiner l'ensemble du système de traçabilité, tout au long de la chaîne alimentaire, y compris la manipulation et la distribution des aliments.
However, in any case, Commissioner, we have to allow the scientists to do their work: they need to investigate the entire traceability system, throughout the food chain, including the handling and distribution of food.
Dans ce cas, Monsieur le Commissaire, votre travail en est d’autant plus facilité et nous partageons le même but: conserver dans le fond des eaux le plus de stocks de poisson possibles parce que sans poisson, pas de pêcheurs au travail et sans pêcheurs, pas de poisson pour le consommateur.
In this case, Commissioner, your work is made all the easier and we share the same aim: to maintain the largest fish stocks possible in the sea, because, without fish, there will be no fishermen and, without fishermen, there will be no fish for consumers.
Et dans ce cas, Monsieur le Commissaire, nous aimerions que les derniers développements législatifs américains en matière agricole ne soient pas ignorés et que l'on ne prétende pas aller beaucoup plus loin dans les mécanismes proposés pour réduire la protection accordée à l'agriculture européenne.
And if this is the case, Commissioner, we should like to know that recent legislative developments in the field of agriculture in the United States will not be ignored, and that the proposed mechanisms for decreasing protection for Community agriculture will not be taken too far.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.