Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“cas même si” in English

18 examples
C'est bien ainsi, cela doit rester le cas, même si certaines améliorations sont nécessaires.
That is a good thing, and may it stay that way, even though, here too, there is still room for improvement.
Cela a été le cas, même si des contraintes de sécurité ont entraîné des difficultés pour tout le monde.
This is what happened, even if the security restrictions caused some difficulties for everyone.
Dans ce cas, même si le mot est peut-être un peu fort, le FED sera relégué au rang d’instrument marginal de l’aide.
In that case, even if my choice of term is a little strong, the EDF will be reduced to the status of a minor instrument of aid.
L' aide de l' Union européenne doit profiter en tout cas, même si elle est dispensée proportionnellement, aux deux groupes ethniques.
In any case, EU aid should be for the benefit of both population groups, albeit on a proportional basis.
En tout cas, même si la méthode purement communautaire devait être acceptée, celle-ci se limiterait à la prévision d'une seule sanction pénale.
In all events, even if the purely Community method were accepted, it would be confined to making provision for one criminal sanction.
Ce n'est malheureusement pas le cas, même si nous pouvons faire quelque chose pour que ce soit effectivement une réalité dans un avenir proche.
Unfortunately that is not the case, but we can do something to ensure that it becomes a reality in the near future.
Instaurer la paix et la démocratie prend du temps, et ce serait le cas même si toutes les forces du pays étaient bien disposées à l’égard de ces objectifs.
Constructing peace and democracy takes time and would do so even if all the forces in the country were well disposed towards these goals.
Assuronsnous que le marché unique est bien en place, comme beaucoup déclarent que cela est déjà le cas, même si nous savons qu'il n'en est rien en réalité.
Let us make sure that that single market is actually in place, as many people claim it is already, even though we know that in reality it is not.
Quant à Europol, il était soumis à un contrôle minimum de la part du Parlement avant le traité de Lisbonne, et c'est encore le cas, même si nous avons maintenant le Traité.
With regard to Europol, in the pre-Lisbon era, Europol was submitted to a minimum of scrutiny by Parliament, and that is still the case, although we now have the Lisbon Treaty.
Ce sera le cas même si nous ne dépassons pas l'objectif de 2 °C fixé par l'ONU, qui a reçu, la semaine dernière, le soutien du G8 et du Forum des économies majeures à L'Aquila.
This is the case even if we stay within the 2 °C target set by the UN, which was backed last week both by the G8 and by the Major Economies Forum in L'Aquila.
Si tel est cependant le cas, même si le contingent est trop bas une année et trop élevé l'année suivante, cela ne servira pas à grand chose, car un agriculteur ne peut jamais prévoir sa production.
If this is done anyway, even if the quota is too low one year and too high the next, it is of limited use, because a farmer can never predict production.
En tout cas, même si l' on passe outre au mépris par la Turquie, jusqu' à ce jour du moins, des obligations découlant du partenariat, on ne peut que s' arrêter à l' amendement 1 proposant la participation de la Turquie aux programmes ISPA et SAPARD.
In all events, even if you overlook Turkey's disdain, so far at least, for its obligations under the partnership agreement, you will be brought up short by Amendment No 1 proposing that Turkey participate in the ISPA and SAPARD programmes.
Ce n’est pas le cas, même si nous notons évidemment avec satisfaction quelques bonnes propositions, comme les campagnes de sensibilisation et d’information ou comme l’accent porté sur la restauration collective et la restauration scolaire en particulier.
This is not how it has turned out, however, even though we note, with evident satisfaction, some welcome proposals, such as the public awareness and information campaigns, or the emphasis placed on public canteens and school meals in particular.
Expressions with “cas même si”
tout cas même si4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.