Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“cas lorsqu'il s'agit” in English

14 examples
C'est surtout le cas lorsqu'il s'agit de conflits internes.
This is especially the case if it is a question of internal conflicts.
Ce n' est pourtant pas le cas lorsqu' il s' agit de textes de loi.
However, that does not apply to legislative texts.
C’est d’autant plus le cas lorsqu’il s’agit de la politique urbaine.
When it comes to urban policy, then this is the case twice over.
C’est clairement le cas lorsqu’il s’agit de politiques dites «de genres».
This is clearly the case when it comes to so-called ‘gender policy’.
Mais, dans ce cas, lorsqu'il s'agit de la sécurité des personnes, elle est justifiée.
But I believe that in this case, and especially since it is a question of people's safety, it is justified.
C' est encore plus nettement le cas lorsqu' il s' agit du travail de femmes pauvres dans les ménages des riches.
This especially applies to work performed by poor women in the households of the rich.
Toutefois, il faut tenir compte de deux choses, comme c'est toujours le cas lorsqu'il s'agit de mesures de promotion.
However, as with all support policies, two points need to be taken into account here.
Naturellement, nous devons travailler au cas par cas lorsqu'il s'agit de se préoccuper et d'évaluer la taille des États membres.
Naturally, we must work on a case-by-case basis when it comes to dealing with and assessing the size of the Member States.
Et c'est certainement le cas lorsqu'il s'agit d'étendre cette directive à des groupes tels que les travailleurs off-shore et les pêcheurs en mer.
To extend it to groups such as offshore oil workers and sea fishermen is particularly so.
Malheureusement, comme c’est souvent le cas lorsqu’il s’agit de régimes totalitaires, la dictature birmane n’a accordé à cette résolution qu’une attention minime.
Unfortunately, as is often the case when dealing with totalitarian regimes, the Burmese dictatorship took only minimal notice of that resolution.
Dans la plupart des cas, lorsqu'il s'agit de transposer les directives dans le droit national, les exigences bureaucratiques établies par l'Union européenne sont en fait majorées.
In most cases, when it comes to transposing the directives into national legislation, the bureaucratic requirements laid down by the European Union are actually exceeded.
Comme cela devrait toujours être le cas lorsqu'il s'agit d'appliquer les résultats de la recherche, la transparence et l'information des consommateurs sont des aspects importants.
As should be the case with the application of all new research, transparency and proper information for consumers are important.
Dans certains cas, lorsqu'il s'agit de la création de nouvelles institutions de micro-finance, je pense à des startups, la Commission peut également décider le financement via des ONG spécialisées.
In certain cases, where new microfinance institutions are created, the Commission may also decide to provide funding for these start-ups through specialised NGOs.
Un bon nombre de réfugiés répugnent à l'idée de retourner en Bosnie, ou tout du moins, de réintégrer leurs habitations et leurs villages d'origine, ce qui est souvent le cas lorsqu'il s'agit de regagner des régions majoritaires.
Many refugees are disinclined to return to Bosnia, or at least to their original homes and villages, often even where they will be part of the majority.
L’opinion publique se plaint très souvent du fait que les procédures y sont très longues et que les décisions n’y sont prises qu’à un stade très tardif. C’est souvent le cas lorsqu’il s’agit de problèmes très importants pour les citoyens.
The public often complain that proceedings in them often take a very long time and that decisions are taken only at a very late stage in them; this often happens when they deal with matters of great public importance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.