News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cas les états-unis” in English
8 examplesDans certains cas, les États-Unis étaient même le marché où les prix étaient les plus élevés.
For some products, the United States was even the most expensive market.
Par exemple, la Pologne et la Grèce peuvent notifier à la Commission que, dans leur cas, les États-Unis ne respectent pas la réciprocité.
For example, Poland and Greece can issue a notification to the Commission to the effect that, in their cases, reciprocity is not being respected by the United States.
Le reproche d'unilatéralisme néglige le fait que, dans de nombreux cas, les États-Unis n'ont le choix qu'entre intervenir seuls ou ne pas intervenir.
The criticism of unilateralism ignores the fact that in many cases, the United States only has the choice between acting on its own or not acting at all.
Si c'était le cas, les États-Unis, l'ONU et l'UE seraient impliqués dans de nombreuses guerres à travers le monde, par exemple en Arabie Saoudite et en Israël, pour ne citer que quelques exemples.
If that were the case, the USA, the UN and the EU would be involved in many wars all over the world: for example, in Saudi Arabia and Israel, to name but a few.
Bien que la législation communautaire prévoie la notion d'origine communautaire, obligatoire dans certains cas, les États-Unis et d'autres pays tiers continuent de faire une différence entre les États membres en cette matière.
Although Community legislation provides for the notion of Community origin, which is mandatory in certain situations, US and other third countries continue to make a distinction between Member States in this field.
J'aimerais également préciser, Monsieur le Commissaire, que dans certains cas, les États-Unis ainsi que la Commission et ses représentants font eux aussi en sorte d'empêcher le retour des réfugiés et l'arrivée de nouveaux groupes, justement parce que certains groupes de population n'en veulent pas.
I should also like to say, Mr Commissioner, that there are cases where even the USA, the Commission or representatives of the Commission hinder the return of refugees to their homelands, and no new groups find entrance, because certain groups of citizens do not wish that to happen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
