Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“cas la situation” in English

15 examples
Dans certains cas, la situation a empiré.
In some cases, the situation has become worse.
Dans ce cas, la situation est plutôt trompeuse.
There you have a rather bogus situation.
Dans chaque cas, la situation propre au pays concerné doit être prise en considération.
One really must look at the situation that pertains in any country.
Il s'agit de notre expérience et rien n'indique que, dans ce cas, la situation pourrait être différente.
That is our experience and there is no indication that in this case it might be different.
En tous les cas, la situation en Tchétchénie va totalement à l’encontre du principe de partenariat UE-Russie.
In any event, the situation in Chechnya is completely at odds with the principle of the EU-Russia partnership.
Si ce n’était pas le cas, la situation au Belarus aurait changé depuis longtemps et le pays ne serait pas dirigé par Loukachenko.
Were it not useful to Russia, the situation there would have changed long ago and the country would not be run by Lukashenko.
Dans bien des cas la situation s'est détériorée et donc, nous ne pouvons pas nous contenter d'un effort de rationalisation des textes.
In many cases the situation has deteriorated and we therefore cannot settle for just rationalisation of the texts.
En réalité, ce pays n’a pratiquement pas progressé dans la majorité des domaines d’importance politique; dans certains cas, la situation s’est carrément détériorée.
In fact, virtually no progress has been made there in almost all the politically relevant fields – and in some cases the situation has even deteriorated.
Dans le cas présent, les pièces du Nord prennent pour cible les positions de l'Union européenne, invoquant dans de nombreux cas la situation du Japon ou d'autres industries.
In this case, the weapons of the North are aiming at European positions, bringing to mind in many cases the situation of Japan or that of other industries.
Dans certains cas, la situation est fragile et nécessite une surveillance et un encouragement, mais l'Union européenne est une référence pour l'Amérique latine et pour les Caraïbes.
The situation is precarious in some cases, and continual monitoring and support are needed. Nonetheless, the European Union is a lodestar for Latin America and for the Caribbean.
Nous n'acceptons ou ne rejetons pas automatiquement le besoin de législation, nous disons simplement que, dans de nombreux cas, la situation doit être évaluée pour savoir si cette législation est nécessaire.
We do not automatically accept or rule out the need for legislation, we are just saying that, in many cases, the situation needs to be assessed to see whether such legislation is necessary.
Tout en étant parfaitement d'accord avec Mme Lulling sur l'importance de l'information, je constate que - dans mon pays natal en tout cas; la situation est peut-être différente au Luxembourg - ce sont toujours les démocrates chrétiens qui sabordent ce genre de question.
Whilst I fully agree with Mrs Lulling that information is certainly very important, I note that - in my home country, at least; it may be different in Luxembourg - it is actually the Christian Democrats who always put paid to this kind of thing.
Nous devrons alors présenter une réponse européenne commune, à laquelle participera le gouvernement espagnol, tout en respectant le cadre juridique international et en évaluant, au cas par cas, la situation juridique de chaque citoyen, de chaque détenu: son origine, sa détention et sa situation.
We will then have to present a common European response, of which the Spanish government will be part, whilst respecting the international legal framework and assessing, case by case, the legal situation of every citizen, every detainee - his origin, his detention and his situation.
La protection des droits de l'homme à l'extérieur de l'UE cesse d'être crédible si, dans un certain nombre de cas, la situation des droits de l'homme au sein de l'UE elle-même est mauvaise, si un sentiment européen de supériorité sous-tend tout ou si les autres sont jugés suivant un double régime.
. (NL) Protection of human rights outside the EU ceases to be credible if, in a number of cases, the human rights situation in the EU itself is in poor shape, if a European sense of superiority underlies everything or if others are judged by double standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.