Si ce n'est pas le cas, je suis sûr que Mme Izquierdo se fera un plaisir de vous la faire connaître.
I dare say you are familiar with the area, but if not, I am sure Mrs Izquierdo Rojo will invite you to visit it.
Je pense n'avoir rien laissé de côté mais, si tel était le cas, je suis sûr que tout deviendra clair quand je répondrai à vos questions.
I believe I have left nothing out, but if I have, I am sure that everything will become clear when I reply to your questions.
Si tel est le cas, je suis sûr qu’ils l’ont fait parce qu’ils estimaient qu’il existait de bonnes et pertinentes raisons à agir de la sorte.
If they did, I am sure they may have done so because they felt that there were good and cogent reasons for doing so.
En tout cas, je suis sûr que le contribuable s'y retrouve, et pour ce qui est de la délégation de l'Union européenne, nous avons été satisfaits de l'organisation de la conférence.
In any case, I am sure that this saved the taxpayer some money and as for the delegation from the European Union, we were pleased with the way the conference was organised.
En tout cas, je suis sûr que la mission des trois institutions au cours du mois qui nous sépare de la deuxième session de mai, au cours de laquelle nous prendrons une décision définitive, sera un mois de grande négociation et nous sommes bien sûr très optimistes à ce sujet.
I am sure that, in any event, the task of the three institutions this remaining month before the second part-session in May, in which we will make a definitive decision, will be a month of much negotiation and we are of course all very optimistic in this regard.