Pourquoi n'a-t-on jamais réagi contre ces embargos, comme c'est le cas habituellement?
Why has that never been contested as import bans are normally contested?
On ne peut avoir ici une consultation tardive et mauvaise, comme c'est le cas habituellement.
There is no place here for a late and bad consultation, as is normally the case.
Il est évident que le Parlement jouera pleinement son rôle, comme c'est le cas habituellement.
Obviously Parliament will have a full role, as it normally does.
Néanmoins, je me réjouis que ce débat ait lieu aujourd'hui, au lieu d'être un des derniers points de l'ordre du jour du dernier jour de nos sessions de Strasbourg, comme c'est le cas habituellement.
I am pleased, however, that this debate is taking place today instead of being, as is usually the case, one of the last items on the agenda of the last day of one of our Strasbourg part-sessions.