Pour les cas exceptionnels, comme celui récent des fruits et des légumes à l'école, il est possible de porter la part communautaire à 60 %.
For exceptional cases, such as the recent case of fruit and vegetables for schoolchildren, it is possible to increase the Community's share to 60%.
La Cour de justice des Communautés européennes ne la préconise pas, mais l'autorise dans des cas exceptionnels, comme le prouve l'arrêt Cartesio.
The European Court of Justice does not advocate it, but allows it in exceptional cases, as proved by the Cartesio ruling.
Les compagnies comme les agences de voyage ont des assurances qui les couvrent dans des cas exceptionnels, comme celui que nous vivons depuis quelques jours, et il faut donc s'assurer que les voyageurs soient bien indemnisés pour les vols qui ont été annulés.
Airlines, like travel agencies, have insurance that covers them in exceptional cases, such as the one that we have been experiencing these last few days, and we must therefore ensure that travellers are properly compensated for flights that have been cancelled.