Hélas, ce n'est pas le cas et c'est pourquoi nous devons également nous pencher sur cette question.
Unfortunately that is not the case, which is why we must look into that matter too.
Tel n'est pas le cas et c'est pourquoi les propositions de la Commission insérées dans l'Agenda 2000 ont été combattues par les agriculteurs et leurs associations, un peu partout dans l'Union européenne.
This has not been done, and for that reason the Commission's proposals in Agenda 2000 can be sure of opposition from farmers and their representative organizations all over Europe.
À l’heure actuelle, le fait est que l’Irak a prouvé que ce n’était pas encore le cas, et c’est pourquoi je ne pense pas qu’il soit utile de débattre aujourd’hui sur la question de savoir qui avait raison ou tort.
At present, the truth of the matter is that Iraq has demonstrated that this is not the case yet, and that is why I do not think it is helpful today to discuss who was in the right here.
Tant que les conditions de travail et de rémunération sont plus ou moins les mêmes, cela ne me pose personnellement aucun problème, mais, en général, cela n'est évidemment pas le cas, et c'est pourquoi cette étape intermédiaire est indispensable.
As long as salary and working conditions are more or less the same, I personally do not have any problem with this, but this is clearly not the case yet across the board, and that is why this intermediate step is necessary.