Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“cas du parlement européen” in English

8 examples
Cependant, sauf erreur de ma part, ceci n'est pas le cas du Parlement européen.
However, unless I am mistaken, this is not the case in the European Parliament.
Il y a cinq ans, il se trouvait beaucoup de personnes pour dire que les institutions et organismes européens faisaient peu de cas du Parlement européen.
Five years ago, there were many people who said that the Community institutions and bodies did not pay much heed to European Parliament.
Dans le cas du Parlement européen, le choix de Strasbourg était basé sur des facteurs historiques, mais aujourd’hui, en termes économiques et pratiques, il n’est plus viable.
In the case of the European Parliament, the choice of Strasbourg was based on historical factors, but nowadays, in terms of economics and practicality, it is no longer viable.
J’ai le sentiment qu’à l’exception des dispositions réglementaires en vigueur, les règles et comportements sont essentiellement dictés par les précédents qui, par définition, évoluent fortement dans le cas du Parlement européen.
I feel that, quite apart from the provisions of the regulations in force, rules and behaviour are primarily dictated by precedent, which, by definition, is very much a work in progress in the case of the European Parliament.
Lors de l'adoption de la position commune, le Conseil et la Commission se sont entendus sur la manière dont certaines parties de la directive pourraient être interprétées, sans faire cas du Parlement européen, qui est co-législateur.
When the common position was adopted, the Council of Ministers and the Commission worked out together how parts of the directive could be interpreted over the head of the European Parliament, which is one of the joint legislators.
Il est vrai que les institutions qui administrent des questions vastes et complexes, comme c'est le cas du Parlement européen, sont souvent incapables de ne pas succomber à la tentation d'entourer leur propre pouvoir démocratique de bureaucratie.
It is true that institutions that govern complex and broad areas, as the European Parliament does, often cannot avoid the temptation to surround their own democratic power with red tape.
(DE) Madame la Présidente, dans l'Union européenne, le Parlement et le Conseil exercent la fonction de législateur et disposent d'un mandat démocratique, et ce directement dans le cas du Parlement européen et au moins indirectement dans le cas du Conseil.
(DE) Madam President, in the EU, Parliament and the Council act as legislators and have a democratic mandate, directly in the case of the European Parliament and at least indirectly in the case of the Council.
La Commission, les gouvernements et les marchés ont un rôle à jouer dans la stratégie de croissance, mais c’est également le cas du Parlement européen, qui doit créer l’impulsion requise: en effet, la politique économique est une politique ou elle ne l’est pas.
The Commission, the governments and the markets have a role to play in the growth strategy, but the European Parliament must also play a role as a decisive driving force: indeed, economic policy is either a policy or it is not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.