Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“cas de violation grave” in English

18 examples
Il s’agit là d’un cas de violation grave du droit international.
This amounts to a serious breach of international law.
La crédibilité du CDH dépend de sa capacité d'agir rapidement et avec fermeté en cas de violation grave des droits de l'homme.
This Council's credibility depends therefore on its ability to take firm, rapid action when serious human rights violations occur.
L'article 7 du traité sur l'Union européenne introduit de nouveaux pouvoirs lui permettant d'agir en cas de violation grave et persistante des droits fondamentaux par un État membre.
Article 7 of the Treaty on European Union introduces new powers to react in case of serious and persistent breaches of fundamental rights by a Member State.
En cas de violation grave et persistante des droits des citoyens, en vertu des dispositions de ces articles, il va sans dire qu'il existe des moyens d'intervenir auprès de ces États.
If a serious and persistent violation of citizens' rights were to be identified, according to the terms of these articles, then there would clearly be ways of interceding with the Member States.
Parmi ces points, on compte le fait que, dans plusieurs des accords internationaux de l' Union, aucune clause suspensive n' a encore été prévue en cas de violation grave des droits de l' homme.
One of those areas concerns fact that a number of international Union agreements still do not contain clauses for deferring an agreement in the event of a serious human rights violation.
Il est donc nécessaire de prévoir des sanctions adéquates et dissuasives, de même que, dans les cas de violation grave, il est nécessaire de prévoir la suspension afin de permettre la poursuite des négociations.
It is therefore necessary for appropriate, dissuasive penalties to be laid down and, similarly, in serious cases of breach of the directive, it is necessary to provide for the suspension of a decision in order to allow negotiations to continue.
Toutefois, en cas de violation grave et persistante des droits de l’homme, des règles de droit ou des critères politiques, la Commission n’hésitera pas à suggérer le recours à cette clause de sauvegarde, prévue par le cadre de négociation.
However, in the case of a serious and persistent breach of human rights, the rule of law or political criteria, the Commission would not hesitate to propose using this safeguard clause, provided for by the negotiating framework.
D'après le deuxième, la Commission ou un tiers d'un des États membres de l'Union peuvent présenter le problème au Conseil, réuni en sa composition de chefs d'État ou de gouvernement, en cas de violation grave et persistante des principes visés à l'article 6.
In the case of the latter, the Commission or a third of the Member States of the Union can raise the issue before the Council, meeting at the level of Heads of State or Government, in the event of a serious or persistent violation of the principles laid down in Article 6.
En ce qui concerne le premier de ces thèmes, l'amendement 2, et en particulier l'amendement 12, proposent des sanctions renforcées, y compris des procédures judiciaires de suspension, dans le cas de violation grave des obligations d'information et de consultation.
With regard to the first of these issues, Amendment No 2 and especially Amendment No 12 propose reinforced sanctions, including judicial suspension procedures in cases of serious breach of information and consultation obligations.
Enfin, il serait opportun d'offrir à tout consommateur un recours possible, non seulement en cas de violation grave et patente des dispositions - comme le propose la Commission - mais aussi dès qu'a été établi un dommage direct et avéré résultant d'un comportement commercial déloyal.
Finally, it is advisable to offer individual consumers a means of redress, not only for blatant and serious breaches of provisions - as the Commission suggests - but also whenever direct and certain damage arising from unfair commercial behaviour has been established.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.