News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cas de fumus persecutionis” in English
7 examplesD'autre part, il ne s'agit, ici, en aucun cas de fumus persecutionis .
On the other hand, I do not see here any fumus persecutionis .
Il s'agit ici d'un cas de fumus persecutionis puisqu'il semble que cette procédure ne vise qu'à ternir la réputation du député concerné.
The case is one of fumus persecutionis in that it appears that the proceedings were brought with the sole aim of damaging the reputation of the Member concerned.
Dans ces circonstances particulières, et puisque c'est un cas de fumus persecutionis, j'ai voté contre la levée de l'immunité parlementaire de M. Brok.
Under these specific circumstances, and as this is fumus persecutionis, I voted in favour of not waiving Mr Brok's parliamentary immunity.
De plus, le fait que le procureur n'ait pas quantifié la somme précise due au titre des impôts - et des pénalités de retard - laisse penser qu'il s'agit d'un cas de fumus persecutionis.
The fact that the Public Prosecutor has not even quantified the precise amount of tax owed - also by way of non-payment of interest - makes the case for fumus persecutionis even stronger.
Il s'agit ici d'un cas de fumus persecutionis puisqu'il semble que cette procédure ne vise qu'à ternir la réputation du député concerné. Dans ces circonstances, il est inapproprié de lever l'immunité parlementaire du député.
The case is one of fumus persecutionis in that it appears that the proceedings were brought with the sole aim of damaging the reputation of the Member concerned, and therefore in these circumstances, it would be completely inappropriate to waive the Member's immunity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
