Le Parlement a été méprisé lorsque des documents relatifs à des cas de fraude ont abouti dans des rédactions de journaux et non au sein des commissions compétentes.
Mistrust on the part of Parliament arose as soon as documents concerning cases of fraud landed on the desks of newspaper editors but not on those of the Committee.
Si le rapport sur la fraude de l'UCLAF dit qu'un nombre X de cas de fraude ont été rapportés dans tel ou tel pays, cela ne fait que confirmer par l'exemple que les taux d'erreur que nous citons sont corrects.
If the fraud report of UCLAF states that in country X so many cases of fraud occurred and were reported, that simply confirms by example that the rate of errors which we list is justified.
En Allemagne, par exemple, des enquêtes ont été menées à ce niveau, pour la période allant de janvier 1993 à septembre 1996 et toujours est-il que 46 000 cas de fraude ont été établis, ce qui correspond à un taux de 10 %.
In Germany, for example, investigations were carried out covering the period from January 1993 to September 1996 and no less than 46 000 cases of fraud were detected - a rate of approximately 1 in 10.