Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“cas de fièvre aphteuse” in English

15 examples
Dieu merci, parce que, rien que dans mon pays, 285 bêtes ont été abattues à cause de 26 cas de fièvre aphteuse.
Thank God, because, in my country alone, 285 animals have had to be destroyed, as a result of 26 cases of foot-and-mouth.
Et ce même dans mon pays, où nous n'avons heureusement pas connu de cas de fièvre aphteuse et d'ESB jusqu'à présent.
And this is the case even in my own Member State, which fortunately still has no cases of foot-and-mouth disease or BSE.
Vous vous rappellerez certainement que le premier cas de fièvre aphteuse a été confirmé au Royaume-Uni le soir du 20 février.
You will recall that the first outbreak in the UK was confirmed in the evening of 20 February.
Comme le Parlement le sait, le premier cas de fièvre aphteuse a été confirmé en Grande-Bretagne il y a quelques semaines à peine.
As the House is aware, the first outbreak of foot-and-mouth was confirmed in Great Britain just a few weeks ago.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le nombre de cas de fièvre aphteuse est à nouveau en augmentation.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. The number of cases of foot-and-mouth is on the rise once again.
En dépit du démenti sur l'existence d'un foyer au cours des dernières semaines, l'Argentine vient de confirmer qu'un cas de fièvre aphteuse a bien été décelé.
Despite denials of an outbreak of the last few weeks they have now confirmed that there is one.
Avant le déclenchement de l'épizootie de l'année dernière, le territoire de l'UE n'avait dans l'ensemble connu aucun cas de fièvre aphteuse pendant une décennie.
Prior to last year's outbreak, the EU was broadly FMD-free for almost a decade.
Concernant les petits abattoirs, je ne peux que répéter ce que j'ai déjà dit, à savoir que le dernier cas de fièvre aphteuse au Royaume-Uni remonte aux années 1960.
On the question of small abattoirs: I can only repeat what I said earlier that the last case of foot-and-mouth disease in the UK was in the 1960s.
Monsieur le Président, il m'est actuellement difficile de critiquer la position adoptée par la Commission ou les États membres après les premiers cas de fièvre aphteuse au Royaume-Uni.
Mr President, at this moment in time, I find it difficult to criticise the attitude which the Commission or Member States have adopted since the initial foot-and-mouth outbreak in the United Kingdom.
Je remercie la Commission et les autorités concernées d'avoir inclus, pour la première fois, un protocole pour une espèce non sensible dans un plan d'urgence en cas de fièvre aphteuse.
I thank the Commission and the authorities concerned for including for the first time a protocol in an FMD contingency plan for a non-susceptible species.
Certains pays indiquent qu'ils ont une politique d'exportation - comme l'Argentine entre autres également avec l'Union européenne -, bien qu'ils aient des cas de fièvre aphteuse chez eux.
There are a number of countries which have proved that it is possible to pursue an export policy even though they have cases of foot-and-mouth disease at home. Argentina is a case in point, with its trade with the EU and other countries.
En ce qui concerne la France, je suis certain que tout un chacun partage l'inquiétude suscitée au sein de la Commission par la découverte du premier cas de fièvre aphteuse sur le continent européen.
So, turning to France, I am sure that everybody shares the Commission's concern at the discovery of the first case of the disease on the European mainland.
Une des choses que nous avons découvertes, c'est que les États-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande n'enregistrent toujours aucun cas de fièvre aphteuse et qu'ils contrôlent l'ensemble de leurs importations.
One thing we found out was that the US, Australia and New Zealand still do not have foot and mouth and they control their imports wholly.
Il n'y aucune raison pour qu'un cas de fièvre aphteuse en Bretagne affecte l'Alsace, ni pour qu'un pays qui a mille foyers d'infection comme la Grande-Bretagne et un pays qui en a deux comme la France soient soumis au même traitement.
There is no reason why a case of foot-and-mouth in Brittany should affect Alsace, nor why a country that has 1 000 cases of infection such as Great Britain and a country that has two cases such as France should be treated in the same way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.