En cas de doute quant à l'action cancérigène d'une substance, il convient de recourir au principe de précaution.
If there are doubts as to the carcinogenic effect of a substance, we should apply the precautionary principle.
Ce système est sous le contrôle de l'État du port, ce qui permettra d'organiser des inspections et des saisies en cas de doute quant au respect des normes.
This system comes under the control of the port state, in which case it is possible for ships to be inspected and detained in the event of doubt as to whether these standards are being complied with.
Tout devrait être fait afin que des mesures à sûreté intrinsèque soient prises en cas de doute quant au fonctionnement correct des appareils après l'an 2000.
All attempts should be made to build in fail-safe measures where there are doubts about the proper functioning of equipment after the year 2000.
Je pense même qu'une règle de droit européen peut être invoquée permettant de reporter un vote en cas de doute quant à la pertinence d'un vote qui ne concerne en rien le Parlement européen, ce qui est, selon moi, le cas ici.
I even think that a rule of European law could be invoked that allows a vote to be postponed if there are doubts as to the relevance of a vote that has nothing to do with affairs that concern the European Parliament, which, in my view, is the case here.