La Commission ne peut être exclue de ces réunions qu'en cas de circonstances exceptionnelles et au cas par cas.
Only in exceptional circumstances and on a case-by-case basis can the Commission be excluded from these meetings.
Les informations sur les pollutions émises dans l'environnement doivent toujours être communiquées, même en cas de circonstances exceptionnelles, sauf lorsque celles-ci touchent à la défense, à la protection de la justice, au secret des affaires ou au droit de propriété intellectuelle.
Information on emissions into the environment must always be disclosed even in exceptional circumstances except on grounds relating to defence, safeguarding the course of justice, or industrial or intellectual property rights.
En ce qui concerne l'introduction d'un article budgétaire pour les dépenses en cas de circonstances exceptionnelles, la Liste de juin considère que cet artifice sur papier renforce l'impression que l'UE cherche à devenir une superpuissance ayant une influence sur tout ce qui se passe dans le monde.
As regards the introduction of a budget item for expenditure in exceptional circumstances, Junilistan considers that this paper contrivance reinforces the impression that the EU is seeking to become a superpower with influence over everything that happens in the world.
En ce qui concerne l'introduction d'un article budgétaire pour les dépenses en cas de circonstances exceptionnelles, la Liste de juin considère que cet artifice sur papier renforce l'impression que l'UE cherche à devenir une superpuissance ayant une influence sur tout ce qui se passe dans le monde.
As regards the introduction of a budget item for expenditure in exceptional circumstances, Junilistan considers that this paper contrivance increases the impression that the EU is seeking to become a superpower with influence over everything that happens in the world.