En cas de catastrophe environnementale résultant d'un tel incident, cette coopération est même cruciale. Toutefois, ce rapport est susceptible d'ouvrir la porte à une militarisation de l'UE.
I have no problem with Member States cooperating on an equal level in the case of a CBRN event - and in the case of an environmental disaster resulting from such an incident, it is crucial - but I do have a huge problem with this report potentially opening the door for militarisation of the EU.
Le renforcement du droit européen sur la responsabilité en cas de catastrophe environnementale internationale représente un aspect auquel j’attache une importance particulière en tant que députée européenne hongroise.
Consolidation of European law on liability for international environmental disasters is an aspect that I, as a Hungarian Member of the European Parliament, consider particularly important.
En cas de catastrophe environnementale résultant d'un tel incident, cette coopération est même cruciale. En revanche, je suis tout à fait opposé à ce que ce rapport puisse ouvrir la porte à une militarisation de l'UE.
I have no problem with Member States cooperating on an equal level in the case of a CBRN event - and in the case of an environmental disaster resulting from such an incident, it is crucial - but I do have a huge problem with this report potentially opening the door for militarisation of the EU.
Les récents et funestes exemples des naufrages du Prestige ou de l'Erika sont là pour nous rappeler à notre devoir de précaution, de contrôle de la sécurité des navires, mais aussi de responsabilité en cas de catastrophe environnementale.
The recent terrible examples of the Prestige and Erika shipwrecks are there to remind us of our duty to be careful and to monitor vessel safety, but also of our responsibilities in the event of an environmental disaster.