Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“cas dans de nombreux” in English

17 examples
Ce n'est pour l'instant pas le cas dans de nombreux domaines.
This is not the case in many areas at present.
Dans mon pays, l'Irlande, 40 % des voyageurs n'utilisent plus ces forfaits et je sais que c'est le cas dans de nombreux États membres.
Forty per cent of travellers in my own country, Ireland, do not bother to use packages, and I know this is replicated in many other Member States.
Il était prévu que le commerce des émissions commence le 1er janvier 2005, mais cela n’a pas été le cas dans de nombreux États membres.
It was planned that emissions trading should start on 1 January 2005, but there are many Member States in which that did not happen.
Cette proposition peut sembler évidente, et pourtant, ce n'est toujours pas le cas dans de nombreux États membres, y compris l'Autriche.
That sounds very obvious, but it is unfortunately not yet the case in many member states, including Austria.
Il s'agit d'un pays subtropical où les albinos sont victimes de discriminations, comme c'est également le cas dans de nombreux autres pays africains.
The latter is a subtropical country where albinos are discriminated against, as is the case in many other African countries.
Il faut aussi à tout prix empêcher que les enfants ne soient vus comme des billets vers la pauvreté, comme c'est le cas dans de nombreux États membres.
It is also vital that children are not seen as little tickets to poverty, as is the case in many Member States.
Par exemple, nos logements construits pour un climat froid ne laissent pas s'échapper la chaleur comme c'est le cas dans de nombreux autres États membres.
For example, our homes are built for our cold climate, and heat does not escape from them like it does in many other countries in the Union.
Comme c'est le cas dans de nombreux autres domaines de la politique européenne, le choix d'une véritable politique communautaire et d'une réglementation uniforme est jugé plus efficace.
As in numerous other sectors of European policy, the choice of a real Community policy and uniform regulation have been judged more efficient.
Les États membres réglementent les droits politiques de leurs citoyens en vertu de leurs propres lois démocratiques, comme c' est le cas dans de nombreux pays d' origine des citoyens qui immigrent en Europe.
The Member States regulate the political rights of their citizens in accordance with their own democratic laws, as also happens in many of the countries of origin of the citizens who emigrate to the European Union.
C'est un fait que la société civile, en particulier via les organisations confessionnelles, a toujours joué un rôle de premier plan en tant que prestataire de soins, et c'est toujours le cas dans de nombreux pays au sud du Sahara.
It is a fact that civil society, particularly the faith-based organisations, has historically played, and in many countries south of the Sahara, continues to play, a very important role as a care provider.
En accord avec l'état actuel des connaissances scientifiques internationales, on introduit une nouvelle différenciation prévoyant - comme c'est le cas dans de nombreux pays européens - non plus deux, mais quatre niveaux de sécurité.
In line with current international scientific knowledge it has introduced new and clearer distinctions, providing for four classes of risk instead of the former two, as is already the case in many European countries.
L'économie d'énergie constitue sans nul doute l'investissement à moindre coût convenant le mieux à l'Ukraine, où l'intensité électrique est supérieure à celle en vigueur dans l'Union européenne, comme c'est le cas dans de nombreux États de l'ex-bloc de l'Est.
Energy saving is clearly the least cost investment in Ukraine, where energy intensity is an order of magnitude higher than in the EU, a situation common to the former Eastern bloc states.
Ils existent en Grèce, par exemple, et je sais que c'est également le cas dans de nombreux pays où le régime fiscal des petites et moyennes entreprises ainsi que plusieurs subventions autorisées dans le cadre des règles de concurrence visent précisément à consolider ces entreprises.
They exist in my country, to give you an example, and I know that they exist in many countries in which the tax system for small and medium-sized enterprises and a series of subsidies which are allowed within the framework of the rules of competition aim precisely to strengthen these companies.
Je suis d’accord avec vous que des lits-cages sont susceptibles de poser problème dans plusieurs pays, mais j’ai constaté avec une certaine satisfaction que ce n’est pas le cas dans de nombreux pays, bien que l’on n’observe que dans certains d’entre eux une forte tendance à abolir cette méthode.
You are right that caged beds may be a problem in several countries, but I have noted with some satisfaction that this is not the case in many countries, although only in some is there is a strong trend towards abolishing this method.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.