Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“cas d'urgences” in English

12 examples
Ce dialogue aura lieu avant le lancement de la procédure de consultation, dite procédure de l'article 96, sauf dans le cas d'urgences particulières.
That dialogue will take place before the launch of the consultation procedure, known as the Rule 96 procedure, except in cases of particular urgency.
Il s’agit d’un outil important, car les interventions en cas d’urgences humanitaires sont précisément l’une des attentes du public vis-à-vis de l’UE.
This is an important tool, because responding in humanitarian situations is precisely what the public expects of the EU.
. - L’UE s’est montrée proactive et solidaire en réponse aux demandes formulées par certains États membres pour recevoir de l’aide en cas d’urgences majeures.
. The EU has been proactive and has shown solidarity in response to Member States’ requests for help in the event of major emergencies.
En cas d'urgences comme celles que nous subissons à répétition, il est tout à fait inapproprié de nationaliser les milliards dépensés à perte et de privatiser les bénéfices.
During emergencies like those that we are repeatedly being faced with, it is totally wrong to nationalise the billions which are being spent as losses and privatise the profits.
C'est pourquoi chacun doit savoir clairement que nous, dans l'Union européenne, devons-nous montrer solidaires les uns des autres et être prêts à s'aider mutuellement en cas d'urgences.
It therefore needs to be clear to everyone that we in the European Union need to show solidarity with one another and stand ready to provide mutual assistance in the event of emergencies.
La Commission et le Conseil conviennent que nous devons aussi être en mesure de trouver les moyens de renforcer l’assistance en cas d’urgences survenant en dehors des frontières de l’Union européenne.
The Commission and the Council agree that we also need to be able to find ways of strengthening assistance for addressing emergencies outside the borders of the European Union.
Je soutiens sans réserve la création d'une rubrique spéciale destinée aux agriculteurs affectés par des cas d'urgences et des catastrophes telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine et d'autres maladies.
I give my full support to the creation of a special budgetary heading for farmers affected by emergencies and calamities such as foot-and-mouth disease, swine fever and other diseases.
Les autorités concernées estimant que le risque pour la santé publique est faible, il me semble crucial d’instaurer un mécanisme ciblé de prévention et de réponse rapide pour les cas d’urgences relevant de la santé publique.
Given that the relevant authorities believe that the risk to human health is actually small, it strikes me as crucial to establish a targeted prevention and rapid response mechanism for public health emergencies.
L'UE dispose également de quelques outils financiers, comme le Fonds de solidarité de l'Union européenne et le programme d'action pour la santé publique, un nouvel instrument d'alerte précoce et de réaction en cas d'urgences graves.
The EU also has a few financial tools at its disposal, for example the European Union Solidarity Fund and the action programme for public health as a new instrument for early warning and response in the case of serious emergencies.
Une fois saisi d'une demande de l'un des pays participants, le centre peut immédiatement faire appel aux ressources de protection civile des États membres, et ce, conformément à ce qui a été déterminé à l'avance pour tous les cas d'urgences majeures.
Once activated by a request from one of the participating countries, the centre can immediately call upon Member States' civil protection resources, as already pre-identified for all types of major emergencies.
par écrit. - (PT) Le mécanisme de protection civile a été créé il y a cinq ans pour rendre plus aisées la mobilisation et la coordination des moyens de protection civile en cas d'urgences, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne.
in writing. (PT) The civil protection mechanism was set up five years ago to facilitate the mobilisation and coordination of civil protection resources in the event of emergencies inside or outside the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.