l'évaluation des informations sur les médicaments prescrits en cas d'urgence sanitaire, en particulier dans des situations de pandémie;
In the assessment of information on the medication recommended in the event of a health emergency, especially in pandemic situations;
Les accords ADPIC doivent être interprétés dans ce sens, et doivent réaffirmer le droit des pays en voie de développement à recourir aux licences obligatoires en cas d'urgence sanitaire.
The TRIP agreements should be interpreted in the same fashion, and should reaffirm the right of developing countries to use compulsory licences in the event of a health emergency.
Dans l'éventualité où celles-ci ne s'exécuteraient pas, l'Union européenne devrait imposer le respect des accords en cas d'urgence sanitaire et exiger l'octroi de licences obligatoires, qui permettraient enfin de pallier le problème du prix des soins.
If that is not done, the European Union should impose respect for the agreements in case of medical emergency, and require the granting of compulsory licences, which would finally mitigate the problem of the price of treatment.