Le cas d'Opel Anvers a été mentionné à plusieurs reprises.
The case of Opel in Antwerp has been mentioned several times.
Dans le cas d'Opel, comme vous le savez, la Commission a joué un rôle important, en encourageant les réunions nécessaires entre les différents pays concernés et les entreprises concernées.
President of the Commission. - In the case of Opel, as you know, the Commission has maintained an important position, promoting the necessary meetings between the different countries involved and the companies concerned.
Dans le cas d'Opel Anvers, il ne s'agit pas en priorité - comme la direction d'Opel veut le faire croire - de fermer des usines pour éliminer les surcapacités dues à la diminution des ventes de voitures.
The case of Opel Antwerp is not, as Opel Management would constantly have the public believe, primarily about shutting down plants in order to address surplus capacity arising from fewer cars being sold.
Deuxième question: la Commission Barroso a proposé un fonds d’ajustement dans le cas des restructurations liées à la mondialisation - je ne sais pas si le cas d’Opel entre dans ce cas de figure -, mais qu’en est-il exactement?
Question two: the Barroso Commission has proposed an adjustment fund for cases of globalisation-related restructuring – I am not sure whether the Opel case is included in this – but what exactly is this fund about?