Jusqu'à présent, les États membres ont mis en moyenne 36 mois simplement pour informer l'OLAF en cas d'irrégularité.
Up to now, Member States have been taking an average of 36 months to even inform OLAF of irregularities.
Il est clairement essentiel que le code de comportement éthique prévoie des sanctions en cas d'irrégularité et qu'il rende la divulgation des financements obligatoire.
It is obviously vital that the code of ethical behaviour should lay down sanctions in the case of impropriety and make financial disclosure mandatory.
Le dernier rapport sur les intérêts financiers des Communautés fait état de plus de 3 800 cas d'irrégularité, ce qui représente une augmentation de 19 % par rapport à 2006.
The latest report on the Communities' financial interests reports over 3 800 instances of irregularity, which represents an increase of 19% on 2006.
Une partie de ces points touche au traitement de ce qu'on appelle d'anciennes affaires, c'est-à-dire des cas d'irrégularité ou de soupçon de corruption provenant d'années antérieures.
Some of the points refer to dealing with so-called old cases, i.e. cases of irregularities or suspicion of fraud from previous years.
La résolution qui vous est soumise invite la Commission à formuler une proposition pour amender l'article 24 de la réglementation du Conseil 4253/88 pour veiller à ce qu'une mesure corrective efficace soit prise en cas d'irrégularité.
I see that the resolution before you invites the Commission to make a proposal to amend Article 24 of Council Regulation 4253/88 to ensure that effective corrective action is taken in the event of irregularities.
Les auditeurs ont plutôt relevé des cas d'irrégularité technique qui, de toute façon, aboutissent généralement à un remboursement en faveur du budget de l'UE ou à un paiement en retard, ou à des écritures incomplètes, choses qui sont corrigées ultérieurement.
The auditors have rather found cases of technical irregularities, which normally result in a refund to the EU budget anyway, or a late payment, or incomplete paperwork which gets chased up later.
Il s'agit notamment de cas d'irrégularité ou d'omission administrative, d'abus de pouvoir, de négligence, de recours à des procédures illégales, d'injustice, d'incurie ou d'incompétence, de discrimination, de retard évitable et d'incapacité ou de refus d'informer.
These include administrative irregularities or omissions, abuse of power, negligence, unlawful procedures, unfairness, malfunction or incompetence, discrimination, avoidable delay and lack or refusal of information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.