Les États membres doivent aussi imposer des sanctions en cas d'infraction aux règles.
Member States must also impose sanctions when these rules are broken.
Le deuxième doit donner au citoyen la possibilité, en cas d'infraction aux règles, de retirer le véhicule du territoire d'un État membre sans devoir payer les taxes.
The second is, in the case of infringements of the rules being encountered, to allow the citizen to have the right to remove the vehicle from a Member State without payment of tax.
Il existe déjà des accords bilatéraux entre certains États membres en vue d'intenter des poursuites transfrontalières en cas d'infraction aux règles de sécurité routière, mais il n'y a pas encore de cadre européen commun.
There are already bilateral agreements between some Member States for cross-border prosecutions in the case of an infringement of road safety regulations, but there is still no common European framework.
Deuxièmement, le fait que des dirigeants ou des salariés d'une entreprise aient été individuellement sanctionnés, ce qui est donc possible, ne diminue en rien la responsabilité de l'entreprise en cas d'infraction aux règles de la concurrence.
Secondly, the fact that directors or employees of a company have been individually penalised, which is therefore possible, does not in any way diminish the company's responsibility where it has broken the rules of competition.
La plupart de ces affaires concernent les articles 6 et 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et portent sur des cas d'infraction aux règles de concurrence, comme les affaires faisant intervenir National Panasonic, Hoechst AG, Niemetz, etc.
The majority of these cases relate to Articles 6 and 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and concern proceedings on infringements of competition rules, such as the cases involving National Panasonic, Hoechst AG, Niemetz, etc.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.