Nous ne nous occupons pas des affaires intérieures d’un pays, bien au contraire: nous traitons les cas d’atteintes aux droits des citoyens.
We do not deal with a country’s internal affairs, quite the opposite: we deal with cases of European citizens whose rights have been violated.
Il est donc nécessaire de créer une organisation indépendante, dotée de pouvoirs juridiques étendus et réels, qui puisse intervenir efficacement dans les cas d'atteintes aux droits de l'homme.
It is therefore necessary to set up an independent organisation with real and broad legal powers that can effectively intervene in cases of human rights violations.
Nos préoccupations concernent plus particulièrement le Tibet, d’où on nous signale toujours de nombreux cas d’atteintes aux droits de l’homme, surtout contre des moines bouddhistes et des croyants bouddhistes.
Those concerns are particularly true in Tibet, where we continue to receive many reports of violations in particular against Buddhist monks and people who follow the Buddhist faith.