Bien évidemment, ce plan inclura des financements devant être alloués en cas d’attaques bioterroristes potentielles.
Obviously, this will include funds to be allocated in the event of potential bioterrorist attacks.
De nombreux cas d’attaques verbales, émotionnelles et physiques contre les Roms et commises entre autres par les forces de police ont été rapportés.
There have been many reported cases of verbal, emotional and physical attacks on the Roma, including several committed by police forces.
Le PVV pense également que des fusiliers marins devraient embarquer sur les navires marchands, afin de pouvoir défendre ceux-ci en cas d'attaques directes de pirates.
The PVV also takes the view that marines should be present on merchant ships to make it possible to resist direct attacks by pirates.
Ce mécanisme offre de fait la possibilité à l'Union de concevoir des embryons d'eurobonds afin de financer les dettes souveraines à bas taux en cas d'attaques spéculatives.
This mechanism allows the European Union to devise the first Eurobonds, which are designed to finance sovereign debt at low interest rates in the event of speculative attacks.
Cela s'est produit au Royaume-Uni et, dernièrement, en Allemagne, où les médias polonais ont décrit des cas d'attaques violentes sur des Polonais dans le village allemand de Löknitz, à Mecklenburg.
This has happened in the United Kingdom, and, most recently, in Germany - the Polish media have described cases of brutal attacks on Poles in the German town of Löknitz in Mecklenburg.
D'après ce que je constate, les fonctionnaires affectés dans ces bureaux d'information font rarement, pour ne pas dire jamais, des efforts sérieux en vue de défendre les intérêts du Parlement et ses députés dans le cas d'attaques de cette nature.
As far as I can see, the officials based in these information offices rarely, if ever, make any serious efforts to defend the interests of this Parliament and its Members when these types of attacks are made.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.