Ce système est essentiel en cas d'accident, et surtout en cas d'accident impliquant un seul véhicule.
It is vital from the point of view of accidents, and particularly single vehicle accidents.
On dispose de deux directives et d'un système d'information applicables en cas d'accident impliquant des matières radioactives.
There are two directives and an information system used in the event of accidents involving radioactive substances.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les dispositions existantes en cas d'accident impliquant une contamination radioactive sont totalement déconnectées de la situation institutionnelle actuelle.
Mr President, Commissioner, the existing arrangements in the event of an accident involving radioactive contamination are totally out of touch with the current institutional situation.
Il est pour moi essentiel de garantir la confidentialité des données. Par ailleurs, je tiens à attirer l'attention sur l'urgence de clarifier juridiquement la responsabilité en cas d'accident impliquant des voitures munies de dispositifs d'assistance au freinage ou antidérapage.
I consider it is extremely important to ensure the confidentiality of data and I draw attention to the fact that the legal clarification of responsibility in the case of accidents for cars equipped with brake assist devices or skid control devices has become urgent.
J'ai déposé un amendement au nom de mon groupe qui indique que dans le cadre de la formation de nos jeunes automobilistes, nous devons également veiller à ce qu'ils apprennent ce qu'il convient de faire en cas d'accident impliquant des blessés, et naturellement ce qu'ils ne doivent pas faire.
I submitted an amendment on behalf of my group pointing out that when young people are learning to drive, they should know a few things about what to do in the event of injuries.