Ce rapport commence par signaler, à juste titre, que la plupart des cas d'abus sexuels ont lieu dans le cadre familial.
The report begins by rightly pointing out that the majority of cases of sexual abuse occur in the private sphere.
Pour les enfants victimes, la limitation statutaire des actions civiles en indemnisation dans le cas d'abus sexuels est essentielle.
For child victims, the matter of the statutory limitation of civil compensation claims in the case of sex offences is essential.
Notre rapporteur les prévient: selon des données que personne ne réfute, 87% des cas d'abus sexuels sur enfants se produisent au sein de la famille, et 4% dans les séminaires.
Our rapporteur warns them that 87% of cases of child abuse occur in the family, according to figures never discussed; another 4% occur in seminaries.
Nos objectifs doivent être les suivants: la tolérance zéro dans les cas d'abus sexuels sur les enfants, de lourdes peines pour les coupables et une protection maximale pour les enfants qui utilisent l'internet.
Our aims must be as follows: zero tolerance in cases of child abuse, tough penalties for the culprits, and maximum protection for children using the Internet.