Dans le cas contraire, pourquoi la Commission s'oppose-t-elle à une approche coordonnée ?
If not, why is the Commission against a coordinated approach?
Dans le cas contraire, pourquoi la Commission n'a-t-elle pas procédé à des consultations?
If he has not, then why has the Commission not consulted?
Dans l'affirmative, la Cour peut-elle transmettre ces déclarations au Parlement? Dans le cas contraire, pourquoi pas?
If so, can the Court send those declarations to Parliament, and if not, why not?
La Commission envisage-t-elle d'encourager ce type de coopération très précieuse et, dans le cas contraire, pourquoi?
Does the Commission have any plans to encourage this valuable sort of cooperation? If not, why not?
Dans le cas contraire, pourquoi les autorités françaises iraient-elles enquêter sur des entreprises de transport belges pour savoir si elles ne font aucun cabotage, ou si elles font trop de cabotage en France?
Otherwise, why would the French authorities approach Belgian transport companies to find out whether they are conducting no cabotage or too much cabotage in France?