Dans le cas contraire, comment sera-t-il exécuté?
If not, how will it be implemented?
Dans le cas contraire, comment considérez-vous les déclarations de l'actuel Premier ministre bulgare, M. Borissov, qui a déclaré que le parti socialiste bulgare devait être interdit?
If not, how do you view the statements by the current Bulgarian Prime Minister, Mr Borisov, who has said that the Bulgarian Socialist Party needs to be prohibited?
Toutefois, il semblerait que la protection contre le dumping social ne soit destinée qu’à une élite européenne. Dans le cas contraire, comment expliquer les restrictions à la libre circulation des travailleurs?
It would appear, though, that protection from social dumping is intended to benefit only the select few in Europe, for how else is one to understand the restrictions on the free movement of workers?
Ma question est donc la suivante: M. Farage avait-il le droit d’exprimer son avis comme il l’a fait et, dans le cas contraire, comment et au nom de quelle autorité la liberté d’expression des députés est-elle limitée dans cette Assemblée?
So my question is this: had Mr Farage the right to speak his mind as he did and, if not, how and on what authority is Members' freedom of speech in this House curtailed?
Par ailleurs, Mme Randzio-Plath demande si la Commission estime qu'elle devrait prévoir des initiatives juridiquement contraignantes et, dans le cas contraire, comment la Commission pourrait alors garantir que l'adhésion transfrontalière deviendra une réalité.
Furthermore, Mrs Randzio-Plath asks whether the Commission thinks that it should be tabling legally binding initiatives and, if not, how the Commission could still ensure that cross-border membership would become a reality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.