Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“cas comme dans d'autres” in English

11 examples
Dans ce cas comme dans d' autres, nous sommes favorables à l' élargissement le plus rapide possible de ces fonds.
However, in this case, as in other cases, we very much welcome an extension of the funds as soon as possible.
Dans ce cas comme dans d'autres, en uvrant avec des gens de tous horizons ethniques, nous travaillons pour eux et nous travaillons pour les objectifs et les valeurs qui nous unissent.
In those and other efforts, by working with people of all ethnic backgrounds we are for them and also working for the purposes and values that bind us together.
Je comprends l'impatience de Mme Grossetête de voir adopter cette proposition, je la partage d'ailleurs, mais dans ce cas comme dans d'autres, la qualité est plus importante que la rapidité.
I understand Mrs Grossetête's impatience to see this proposal adopted, which I share, but in this case, too, of course, quality is more important than speed.
Dans ce cas comme dans d’autres, la Commission prend soin d’éviter une situation dans laquelle la conclusion de nouveaux accords dans le secteur de la pêche ferait l’objet de disputes ou de conflits internationaux.
In this case, as in others, the Commission is taking care to avoid a situation where the conclusion of new agreements in the field of fisheries could become a factor in international disputes or conflicts.
Tout d'abord, dans ce cas comme dans d'autres, lorsque vous essayez de ramener à un strict minimum des aides d'État, vous uvrez finalement pour le bien du consommateur, puisqu'il est en général aussi le contribuable.
In the first instance, if we try to limit any state aid, be it in this case or another case, to the strict minimum, at the end of the day it is to the benefit of the consumers because they are usually also taxpayers.
Dans ce cas comme dans d’autres cas similaires, nous constatons en permanence que cette Union européenne qui est la nôtre - en laquelle je crois fermement et pour laquelle nous travaillons tous ensemble - fait preuve d’une extrême froideur.
In this case, and in those like it, we see again and again how much cold-heartedness there is in this European Union of ours – of the need for which I am thoroughly convinced, and for which we are all working together.
Cet arrêt - qui a eu d'inévitables conséquences économiques et sociales tragiques, lesquelles doivent toujours, dans ce cas comme dans d'autres, être, autant que possible, prévenues et atténuées - a permis la reconstitution des stocks d'anchois et, dès lors, la reprise de leur exploitation.
The result of this closure - which has had the inevitable tragic economic and social consequences, which it is always necessary in this and other cases to guard against and alleviate as much as possible - is that anchovy stocks have been recovering, making it possible to start exploiting them again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.