News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cas comme celui-là” in English
8 examplesQuoi qu'en disent les eurosceptiques, nous avons tout intérêt à pouvoir coopérer dans des cas comme celui-là.
Whatever the Eurosceptics say, it is in all our interests to get cooperation in such matters.
Dans un cas comme celui-là, cependant, nous parlons également d'un système unifié de cotisations d'assurance santé, de sécurité sociale et de pension à l'échelle de l'UE.
In a case such as that, however, we are also talking about a unified system of health insurance contributions, social insurance and pensions throughout the EU.
Dans des cas comme celui-là, où l'on assiste à des violations évidentes des droits de l'homme, la Commission peut être amenée à opter pour la suspension immédiate d'un pays.
In such cases, where serious violations of human rights have taken place, the Commission may want to suspend a country immediately.
Bien que l'accident de l'Erika soit déjà un cas d'école en termes de gestion et d'analyse des risques, je ne veux pas qu'un cas comme celui-là se répète ou que des incidents similaires se produisent.
Even though the 'Erika' incident is already a textbook case in terms of learning to manage and analyse risk, I do not want a case like this to happen again or any more similar incidents to occur.
Dans un cas comme celui-là, qui est celui d'une directive, notez-le bien, adoptée à l'unanimité, ce qui nous manque, c'est une possibilité de révision automatique au terme de dix ans, à la demande d'un seul État membre.
In a case such as this, which, take note, is from a unanimously adopted directive, what is lacking is the opportunity for an automatic revision to be made after a ten year period, at the request of a single Member State.
Le commissaire Michel est un digne représentant de cette élite arrogante, puisqu’il a littéralement déclaré que la population n’a pas toujours raison et que, dans des cas comme celui-là, les hommes politiques devaient lui montrer la voie.
The perfect representative of this arrogant elite is Commissioner Michel, who literally stated that the public is not always right and that in cases like these, the politicians should map out the route.
Nous avons inclus dans cette directive une clause spécifiquement destinée à des cas comme celui-là, une clause qui rend possibles une modification et une restriction ultérieures des teneurs maximales, et le temps est venu pour nous de recourir à cette clause.
We included a clause in the directive specifically for cases like this, which makes it possible to modify and tighten up the limit values at a later date, and we now need to make use of that clause.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
