News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cas cette fois-ci” in English
17 examplesC’est également le cas cette fois-ci.
Such is the case this time too.
Cela ne serait pas davantage le cas cette fois-ci.
Nor would it be responsible for failure in this case.
Pourquoi cela n'a-t-il pas été le cas cette fois-ci?
Why was that not the case this time?
J'aimerais donc que ce soit vraiment le cas cette fois-ci.
As a result, I would like to make sure that it is properly examined this time round.
En général, ces regains d'attention ne sont pas causés par des événements positifs, et c'est encore le cas cette fois-ci.
As on this occasion, this is often not for positive reasons.
Cela a été pris en considération dans le dernier rapport de la Commission et j'espère que ce sera également le cas cette fois-ci.
That was reflected in the last Commission report and hopefully will also be this time.
Cela a également été le cas cette fois-ci, mais il faut persévérer dans la poursuite de l'aide ; nous devons être plus efficaces.
This has been the case this time as well, but we must continue to provide this aid. We must be more efficient.
Je dois dire qu'un accord entre la France et l'Allemagne peut souvent faciliter le travail du Conseil, mais ce n'est pas le cas cette fois-ci.
I have to say that an agreement between France and Germany can often be helpful for Council business, but that this time, on the contrary, it is not.
Mais un collègue affirme ensuite le jeudi après-midi - c'était le cas la dernière fois, et c'est à nouveau le cas cette fois-ci -: "Il faut que je parte; je ne souhaite pas ce débat".
On Monday, we decide to debate a matter on Thursday afternoon and Members assume that this debate is going to take place.
Ce fut encore le cas cette fois-ci, lorsque les présidents de groupe ont proposé d'importantes nouvelles augmentations, qui auraient dépassé le fameux plafond de 20 % approuvé conjointement.
That was the case here too, when there were major new increases proposed by the group chairmen, which would have gone over the famous 20% ceiling which has been jointly agreed.
Je sais que certains députés ont par le passé été déçus que le Parlement européen et le Conseil aient du mal à se mettre d'accord, mais tel n'a pas été le cas cette fois-ci, et je m'en réjouis vraiment.
I know that some MEPs have previously been disappointed about the fact that the European Parliament and the Council have had difficulty reaching agreement, but that has not been the case this year, which is something I am very pleased about.
Ce ne sera pas le cas cette fois-ci et nous vous en remercions, commissaire, mais il ne faudra pas qu'à l'avenir la tension soit trop forte entre ces deux pôles, sinon l'incompatibilité, elle, viendra fondamentalement.
This is not going to happen now, Commissioner, and we thank you but in the future we must not allow the tension between the two poles to be too great or incompatibility will be inevitable.
Le premier rapport sur les droits de l'homme a été publié en 1999, alors que la Finlande, comme ce fut le cas cette fois-ci également, était occupée à rédiger le rapport d'activité de sa présidence de l'Union européenne.
The first report on human rights was published in 1999, when Finland, as it was this time too, was involved in drafting the report in its role as Presidency of the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Président désigné de la Commission, rarement la formation d'une nouvelle Commission aura-t-elle été accompagnée d'attentes et d'espoirs d'une telle importance que ce n'est le cas cette fois-ci.
Mr President, Mr President-elect of the Commission, rarely has the formation of a new Commission been accompanied by such high hopes and expectations as has this one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
