Tout comme dans les cas antérieurs, la Cour des comptes a déclaré que ses actions sont légales et régulières.
As in previous cases, the Court of Auditors has stated that its actions are legal and regular.
Dans le secteur agricole, par exemple, le taux de recouvrement à la fin de l'année 2010 a progressé de 53 % pour les nouveaux cas 2007, contre 10 % pour les cas antérieurs à 2006.
In the agricultural sector, for example, the recovery rate at the end of 2010 went up to 53% for new 2007 cases, compared to 10% for cases dating from before 2006.
Au contraire, la répartition inégale des charges favorisée par un tel procédé dans des cas antérieurs doit être corrigée cette fois-ci, dans l'intérêt de la légitimité et de la viabilité de l'Union européenne.
On the contrary, the unequal burden-sharing that resulted from this kind of approach in earlier cases must be corrected this time, for the sake of the legitimacy and future viability of the European Union.
Je voudrais dire très clairement, depuis cette tribune, que la Commission fait tout ce qui est en son pouvoir pour combattre la corruption et cela ne concerne pas seulement le futur mais aussi l'élucidation de cas antérieurs.
I should like to say quite clearly at this point that the Commission will do everything within its powers to fight fraud and that applies not only to the future, but to clearing up past cases.