C'est le cas actuellement dans le secteur des fruits et légumes.
This is the case at present in the fruit and vegetable sector.
Les multinationales poursuivent leurs délocalisations qui exacerbent le chômage et entravent le développement de nombreuses régions, comme c’est le cas actuellement dans mon pays.
Multinationals continue their relocations, which exacerbate unemployment and hamper development in many regions, as is currently happening in my country.
Cette menace est d’autant plus grave lorsque ce sont des représentants de gouvernements qui consentent à ce que les droits des citoyens soient enfreints; c’est malheureusement le cas actuellement dans mon pays, la Pologne.
This threat is all the more menacing when representatives of governments consent to violations of citizens’ rights, as is unfortunately the case at present in my own country, Poland.
Monsieur le Commissaire, si ce compromis est adopté demain, pouvez-vous me garantir qu'il restera possible d'utiliser des tissus en provenance de phoques pour la recherche médicale et à des fins bioprosthétiques, comme c'est le cas actuellement dans certaines parties du monde?
Commissioner, if the compromise goes through tomorrow, could you assure me that it will still be possible to use seal tissue for medical research and for bioprosthetic purposes, as is currently the practice in parts of the world?