Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“cartons bleus” in English

9 examples
Ces cartons bleus permettent à un député de poser une question à un autre député.
These blue cards allow a Member to ask another Member a question.
Je ne prendrai pas tous les cartons bleus parce que nous devons poursuivre notre débat.
I am not going to take every blue card because we must go ahead with our discussion.
Même le problème qui s'est posé aujourd'hui avec les cartons bleus est un autre exemple.
Even the problem today with the blue cards is another example of this.
J'ai environ 30 personnes sur la liste, dans l'ordre dans lequel vous avez pris vos cartons bleus.
I have about 30 people on the list, in the order you took your blue cards.
Par ailleurs, les débats utilisant des cartons bleus peuvent se transformer en un règlement de comptes interne entre partis.
Similarly, too, debates using blue cards may possibly turn into a settling of parties' internal scores.
Telle est ma décision, j'en suis désolé mais si nous n'abordons pas la question plus calmement, la règle sera: pas de cartons bleus.
It is my decision. I am sorry, but we must be much calmer about the whole issue, otherwise the rule will be no blue cards.
Si des cartons bleus sont trop souvent levés, je ne vous donnerai pas la parole, car cela va perturber notre débat, vous devez le comprendre.
If blue cards are raised too often, then I will not give you the floor because it will lead to disruption of our debate. You must be aware of that.
(EN) Monsieur le Président, je voulais juste joindre ma voix aux personnes qui ont déclaré que vous faisiez semblant ce soir de ne pas voir les cartons bleus.
Mr President, I just wanted to add my voice to those insisting that you pretended not to see the blue cards tonight.
Au cours de ce débat, les premiers cartons bleus ont été levés par certaines personnes, puis le temps a manqué, et j'ai décidé de ne plus accorder de questions "carton bleu" à personne - que ce soit au centre, à droite ou à gauche.
As it turns out, in this debate, the first blue cards were raised by certain people, but then the time ran out, so I said that for no-one - be they from the centre, right or left - would there be time for more blue-card questions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.