News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“carthagène sur” in English
19 examplesLe protocole de Carthagène sur la biodiversité reconnaît ce droit.
The Cartagena Protocol on biodiversity recognises this right.
Le protocole de Carthagène sur la biosécurité exige que les OGM soient identifiés.
The Cartagena Protocol on Biosafety required the identity of GMOs to be specified.
Parallèlement, les États-Unis refusent de ratifier le protocole de Carthagène sur la biosécurité.
Meanwhile, he refuses to ratify the Cartagena Protocol on Biosafety.
Le but du protocole de Carthagène sur la biosécurité est de créer un cadre pour le commerce international des OGM.
The Cartagena Protocol is designed to create a framework for international trade involving GMOs.
La Communauté européenne a été un des moteurs qui ont permis l'adoption en janvier du protocole de Carthagène sur la biosécurité.
The European Community was one of the driving forces in the successful adoption of the Cartagena Protocol on biosafety in January.
Monsieur le Président, la proposition que nous avons devant nous aujourd'hui est liée à la récente ratification par l'Union européenne du protocole de Carthagène sur la biosécurité.
. Mr President, the proposal on the table today is linked to the recent ratification by the European Community of the Cartagena Protocol on Biosafety.
Monsieur le Président, permettez-moi également de remercier chaleureusement M. Sjöstedt pour être parvenu à mettre en ?uvre le protocole de Carthagène sur la sécurité biologique en Europe.
Mr President, I should also like to say a big thank-you to Mr Sjöstedt for his outstanding work on putting into effect the Catagena Protocol on Biosafety in Europe.
La présente proposition est liée au protocole de Carthagène sur la sécurité biologique, mais ce protocole ne contient aucune disposition relative à la traçabilité des produits dérivés d'OGM.
This proposal is directly related to the Cartagena Protocol on Biosafety. However, the protocol does not contain any provision on the traceability of products made from genetically modified organisms.
Comme vous le savez sans doute, le protocole que nous allons examiner aujourd'hui est lié à la récente ratification par la Communauté européenne du protocole de Carthagène sur la biosécurité.
As you must be aware, the Protocol we are to debate today is linked to the European Community's recently implemented ratification of the Cartagena Protocol on Biosafety.
En mai 2000, l'Union européenne et ses États membres ont signé le protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques dans les domaines du transfert, de la manipulation et de l'utilisation des OGM.
In May 2000, the European Union and its Member States signed the Cartagena Protocol on the prevention of biotechnological risks in the fields of the safe transfer, handling and use of GMOs.
Nous voulons tous éviter une procédure de conciliation relative à ce rapport, car il s'agit, en fin de compte, de l'application du protocole de Carthagène sur la biosécurité et la préservation de la diversité biologique, qui nous tient tous à c?ur.
We are all keen to avoid a conciliation procedure for this report, for it deals, after all, with the transposition of the Cartagena Protocol on Biosafety and the protection of biological diversity, which is a subject close to everyone's heart.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l'Union européenne a signé le protocole de Carthagène sur la biosécurité en l'an 2000. Cette convention internationale doit à présent être transposée en droit communautaire et ce, le plus rapidement possible.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in the year 2000 that the European Union signed the Cartagena Protocol on Biosafety, an international agreement which is now to be implemented, and as quickly as possible.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais avant toute chose remercier le rapporteur, M. Sjöstedt, pour le bon travail accompli dans le cadre de ce rapport, dont l'objectif était de mettre en ?uvre le protocole de Carthagène sur la biodiversité.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to start by thanking our rapporteur, Mr Sjöstedt, for the good work he has done on this report on the implementation of the Cartagena Protocol on biosafety.
Toutefois, certains éléments de ce cadre - la traçabilité et l'étiquetage des OGM et des produits qui en sont issus, la responsabilité du fait de dégâts causés par des OGM et la mise en uvre du protocole de Carthagène sur la biosécurité - n'ont encore fait l'objet d'aucun traitement législatif.
However, elements of this framework, the traceability and labelling of GMOs and their derivatives, the liability for damage caused by GMOs and the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety have not yet been addressed through any legislation.
Il faut que la Commission fasse pression pour que cela change, pour obtenir une révision approfondie de l'accord TRIPS, afin qu'il soit totalement compatible avec la convention de Rio sur la biodiversité et le protocole de Carthagène sur la biosécurité, comme le demande le groupe africain à l'OMC.
The Commission must exert pressure to change this, to have an in-depth review of the Trips agreement drawn up so that it is fully compatible with the Rio convention on biodiversity and the Cartagena protocol on biosecurity, as the African group within the WTO is calling for.
Expressions with “carthagène sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
