Le processus d'établissement et de production de ces cartes des risques d'inondation est en pleine réalisation dans certains pays.
The process of drawing and producing these flood maps is in full swing in some countries.
J'approuve vivement le compromis qui sauvegarde les plans et cartes des risques d'inondation existant déjà ou qui sont en cours de préparation.
I particularly approve of the compromise safeguarding flood plans and maps that already exist or are being prepared.
La deuxième étape est la production de cartes des risques d'inondation et la troisième est la formulation de plans de gestion des risques d'inondation, mais seulement là où ceux-ci sont absolument nécessaires.
The second step is the production of flood maps, and the third is the formulation of flood-risk management plans, but only where these are absolutely necessary.
La proposition à l'examen garantira une meilleure protection environnementale grâce à l'inclusion, dans les cartes des risques d'inondation, d'informations sur les sources potentielles de pollution environnementale dues aux inondations.
The proposal before us will ensure greater environmental protection by promoting the inclusion in risk maps of information on potential sources of environmental pollution arising from floods.