L'ensemble des États membres offre des facilités de stationnement à ces personnes par le biais de cartes de stationnement pour personnes handicapées.
All the Member States grant parking facilities to such people by means of a disabled person's parking card.
Le but de celle-ci est d'aboutir à une reconnaissance réciproque des cartes de stationnement pour personnes handicapées dans toute l'Union européenne.
The aim of the recommendation is to achieve reciprocal recognition of parking cards for disabled people throughout the European Union.
L'introduction d'un modèle communautaire de cartes de stationnement pour les personnes handicapées a un aspect très personnel qui a des répercussions directes sur la qualité de vie de chaque individu concerné.
The introduction of a Community model of parking cards for disabled people has a very personal aspect, with direct effects on the quality of life for every individual concerned.
Je ne comprends absolument pas pourquoi les États membres ne sont jamais parvenus, avec le Parlement et la Commission, à résoudre rapidement ce problème pourtant simple de l'harmonisation des cartes de stationnement pour personnes handicapées.
I actually cannot understand why the Member States have not been able, together with Parliament and the Commission, to quickly see to this simple matter of harmonizing parking cards for handicapped people.