News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cartes de bruit” in English
19 examplesL'élaboration de ces cartes de bruit représente la première étape.
That is the first step - actually drawing up these noise maps.
Il faut donc disposer de cartes de bruit précises, puis demander à chaque État membre de mettre en place des plans d'action efficaces.
We would need to have precise maps on noise and then ask every Member State to implement effective action plans.
Nous aborderons la question de savoir ce que doivent être ces normes dès que nous disposerons des éléments provenant des cartes de bruit stratégiques.
We will consider what these standards needs to be once we have the evidence from strategic noise maps.
Le rapporteur est très créatif pour élaborer des directives-cadres, des directives-filles et pour mettre des cartes de bruit à la disposition du public.
The rapporteur has shown great creativity in bringing forward framework directives, daughter directives and noise maps to be made available to the public.
Je voudrais aussi insister sur le fait qu'il est impossible pour les petites et moyennes entreprises de payer de telles sommes pour ces cartes de bruit.
I should also like to emphasise that small and medium-sized businesses cannot possibly afford the cost of producing these noise maps.
Toutefois, dans la mesure où la directive se limite à présent aux cartes de bruit stratégiques, il est logique de soutenir le principe de l'amendement 12.
However, since the directive now limits itself to strategic noise mapping, it is logical to support the principle of Amendment No 12.
Aussi, la première étape est d'instaurer un système qui permette d'évaluer les niveaux sonores dans les différents États Membres et de disposer de cartes de bruit précises région par région.
Furthermore, the first stage would be to set up a system for evaluating noise levels in the different Member States and to draw exact noise maps region by region.
Nous définirons ces normes de manière plus précise lorsque nous disposerons des données découlant des cartes de bruit stratégiques, et nous ferons bien sûr rapport au Conseil et au Parlement.
We will consider what these standards need to be once we have the evidence from strategic noise maps and will, of course, report back to the Council and Parliament.
Par exemple, la position commune a supprimé toutes les dates fixes indiquant dans quels délais les cartes de bruit stratégiques doivent être établies et approuvées par les autorités compétentes.
For example, the Joint Statement has deleted all the fixed dates indicating the deadlines from which the noise maps have to be worked out and approved.
Les chemins de fer européens à eux seuls estiment qu'il leur faudra consacrer 20 millions d'euros pour les cartes de bruit, c'est-à-dire le montant que la Commission a calculé pour l'ensemble des dépenses.
The European railways alone estimate that they will need to spend EUR 20 million on the noise maps, which is the Commission's assessment of the entire cost of implementing the directive.
La proposition d' amendement 22 prévoit que les États membres doivent veiller à ce que les cartes de bruit et les plans d' action soient publiés sur l' Internet dans les deux mois suivant leur approbation.
Amendment No 22 says that the Member States must ensure that the noise maps and action plans are posted on the Internet two months at the latest after being approved.
Finalement, nous soutenons les amendements 30, 31, 32 et 35 à l'annexe VI, qui rétablissent partiellement les dispositions originales proposées par la Commission sur les spécifications techniques des cartes de bruit stratégiques.
Finally, we support Amendments Nos 30, 31, 32 and 35 to Annex VI, which partly restore the original provisions proposed by the Commission on the technical specification of strategic noise maps.
Notre première priorité est d'élaborer des cartes de bruit stratégiques utilisant des indicateurs harmonisés, ainsi que d'évaluer tous les types de bruit, afin d'obtenir une image précise du nombre de personnes qui en souffrent et à quel endroit.
Our first priority is to produce strategic noise maps using standardised indicators and assess all types of noise to give us an accurate picture of the number of people who are suffering and where.
Tout est relatif, et c' est pourquoi je crois que nous devrions débattre ici de la possibilité de trouver une voie selon laquelle nous pourrions définir des critères de base et je crois que, dans le cadre des cartes de bruit, nous ne sommes pas si éloignés les uns des autres.
All this is relative, and so I believe that we here must talk about whether we can find an air corridor to serve as a model for the compilation of fundamental criteria, and I believe that our views on noise maps are by no means so divergent.
Un accord a été trouvé au Conseil en vue d'utiliser des indicateurs communs uniquement aux fins des cartes de bruit stratégiques, tandis que la nécessité d'une harmonisation plus poussée des indicateurs a été reportée en vue d'être étudiée dans la révision proposée à l'article 11.
Within the Council an agreement was reached to use common indicators only for the purpose of strategic noise mapping, while the need for further harmonisation of indicators was postponed for consideration in the review proposed in Article 11.
Expressions with “cartes de bruit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
