News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cartels de la drogue” in English
12 examplesLe Mexique subit une violence sans précédent alors que les cartels de la drogue se disputent les routes de la distribution.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Les cartels de la drogue de Colombie et d’Afghanistan sont en contact.
Drug cartels in Colombia and Afghanistan are in contact.
En troisième lieu, nous ne pouvons aborder le sujet de la Colombie sans parler des cartels de la drogue.
And thirdly, we cannot address the subject of Colombia without mentioning the drug cartels.
Je félicite en outre le travail du président Calderón au Mexique, qui mérite notre soutien dans sa lutte contre les cartels de la drogue.
I also commend the work of President Calderón in Mexico and he also deserves our support in his struggle against the drug cartels.
Le Mexique est la proie des grands cartels de la drogue et, d'après les estimations, les actes de violence qu'ils ont commis auraient déjà tué 15 000 personnes.
Mexico is in the grip of large drug cartels and the violence they perpetrate is estimated to have cost 15 000 lives already.
C'est pourquoi je pense que nous devons réitérer notre soutien à la résolution pacifique du conflit colombien, dans lequel l'action des cartels de la drogue ont une influence dramatique.
I therefore think that we should reiterate our support for a peaceful solution to the Colombian conflict, in which the actions of the drug cartels have a dramatic influence.
Selon les ONG et les médias mexicains, plus de 6 500 homicides, imputables aux cartels de la drogue, ont été recensés pour la seule année 2009, dont l'immense majorité dans l'État de Chihuahua.
According to the Mexican NGOs and media, more than 6 500 murders attributable to drugs cartels have been recorded for 2009 alone, the vast majority of which were in the state of Chihuahua.
J’accueille favorablement le rapport de M. Oostlander et espère que cette Assemblée prendra au sérieux la nécessité de se montrer impitoyable dans la traque des membres de ces cartels de la drogue.
I welcome Mr Oostlander's report and hope that this House will take seriously the need to be ruthless in tracking down the members of these drug cartels.
C'est un instrument utile pour renforcer la capacité institutionnelle des pays concernés, afin qu'ils obtiennent les moyens de lutter contre le blanchiment des revenus de la drogue et contre les cartels de la drogue.
It is a useful means of strengthening the institutional capacity of the countries concerned so that they in turn can have the weapons with which to act against the laundering of drug money and fight the drug barons.
Nous devons en particulier soutenir ses efforts en vue de réformer et de restructurer la police et le système judiciaire pénal afin de rompre les liens de corruption entre les cartels de la drogue et les forces de police.
Particularly we should support his efforts to reform and restructure the police and criminal justice system in order to break up the corrupt links between the drug cartels and law enforcement.
Je n'aurai pas non plus de difficulté à m'associer, voire même à souligner, le besoin de mettre en oeuvre une coopération efficace afin de lutter contre les cartels de la drogue, dont les membres sont responsables de tant de morts et de vies détruites, ce dont ils n'ont cure.
Equally I have no difficulty in endorsing - and indeed emphasizing - the need for effective cooperation to combat drug gangs whose members, if they care in any way, have so many deaths and ruined lives on their hands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
