Le fait que les femmes scientifiques interrompent leur carrière pour raisons familiales influence négativement leurs possibilités de carrière.
The breaks women take in scientific careers for family reasons have a negative impact on their career prospects.
Parfois, elles sont contraintes de renoncer à leur carrière pour raisons imprévues comme, par exemple, la nécessité de prendre soin d'un enfant malade ou handicapé.
Sometimes they are forced to give up their career for unforeseen reasons, such as the need to care for an ill or disabled child.
Ces facteurs incluent l'impact négatif des interruptions de carrière pour raisons familiales et les restrictions en termes de mobilité causées par les responsabilités familiales.
These factors include the negative impact of career breaks for family reasons and restrictions on mobility due to family responsibilities.