Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites.
The die is cast. I repeat: The die is cast.
Pour les citoyens, les carottes sont cuites, il faut maintenant les aider.
They are left to pick up the pieces, so they need help.
Vous savez, ils commencent à comprendre que les carottes sont cuites mais, comme ils veulent à tout prix préserver leur rêve, ils veulent retirer du système le peu de démocratie qu'il y reste.
You know, they are beginning to understand that the game is up and yet, in their desperation to preserve their dream, they want to remove any remaining traces of democracy from the system.