Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“caricatures danoises” in English

11 examples
Cela n'est pas purement théorique comme le cas des caricatures danoises l'a montré.
This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
- Monsieur le Président, la fureur fait rage, en Europe et dans le monde, à la suite des caricatures danoises.
Mr President, the furore over the Danish cartoons rages in Europe and worldwide.
Même si ce qui concerne les caricatures danoises est très spécifique, tout le reste demeure délibérément très vague et très général.
Although people are quite specific about those Danish cartoons, anything else is deliberately kept very vague and very general.
À mon avis, l'attitude faible que l'UE a adoptée il y a quelques années lors de la crise des caricatures danoises ne peut se reproduire.
In my view, there can be no repetition of the weak attitude which the EU adopted a few years ago with regard to the Danish cartoons crisis.
Premièrement, les caricatures danoises sont condamnées et une petite phrase, ou clause, obligatoire est ajoutée à propos des violences que la publication de ces caricatures a provoquées.
First of all, the Danish cartoons are condemned with an obligatory brief sentence, or clause, about violence against those cartoons.
Songeons au scandale provoqué, il y a deux ans, par les caricatures danoises ou, plus récemment, à la polémique suscitée par le court métrage du député néerlandais Geert Wilders sur l'islam.
Think about the outrage caused two years ago by those Danish cartoons, or more recently by the controversy aroused by the short film on Islam by Dutch MP Geert Wilders.
L'un concernait un jeune Musulman qui, lors d'une manifestation en rapport, je suppose, avec les tristement célèbres caricatures danoises, a réclamé la décapitation de ceux qui insultent l'Islam.
One concerned a young Muslim who, during a demonstration regarding, I believe, the infamous Danish cartoons, called for the beheading of those who insult Islam.
Après les troubles qui ont suivi l'affaire des caricatures danoises, nous avons dû conclure qu'un certain nombre de libertés essentielles, comme le droit de s'exprimer librement, subissait également des pressions en Europe.
One consequence of the riots resulting from the Danish cartoons is that we have had to conclude that a number of essential freedoms, such as the right to the free expression of opinion, have also come under pressure in Europe.
L'Observatoire a également maintenu que l'islamophobie était une nouvelle forme de discrimination et que, à la suite des affrontements liés à l'affaire des caricatures danoises, il fallait instaurer des lois anti-blasphème.
The Centre also maintained that Islamophobia is a new form of discrimination and that, following the clashes over the Danish cartoons, there should be anti-blasphemy laws.
C'est ce qui ressort très nettement des commentaires de l'Observatoire européen des phénomènes racistes, disant que l'islamophobie constituait une nouvelle forme de discrimination et que la réponse aux caricatures danoises était une loi sur le blasphème.
This is apparent from the comments of the European Monitoring Centre on Racism when it said that Islamophobia was a new form of discrimination and that the answer to the Danish cartoons was a blasphemy law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.