Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“carences en matière” in English

19 examples
Ces questions englobent les carences en matière d'État de droit.
Included in these issues are deficiencies in the rule of law.
Or, nos plus grandes carences en matière de droits de l'homme les concernent.
Yet our greatest failings in human rights involve these very people.
Trop souvent, certains opérateurs indélicats sont tentés de profiter des carences en matière de coordination européenne.
All too often unscrupulous traders are being tempted to exploit shortcomings in the field of European cooperation.
L'augmentation des carences en matière de transposition provoque l'éclatement des marchés européens et réduit les avantages du marché intérieur.
The increase in the implementation deficit is causing EU markets to splinter and is eroding the benefits of the Internal Market.
Car si le label commun doit pour l' instant avoir une fonction, c' est bien celle de combler les carences en matière d' attribution de labels en Europe.
If the common label has a function at present, it is that of filling the environmental label gaps in Europe.
Ajoutons les difficultés structurelles et notamment les carences en matière de gouvernance pour mettre en évidence les défis posés aux acteurs sur le terrain.
When we add to that the structural difficulties and, in particular, the shortcomings in terms of governance, the challenges faced by those working on the ground are obvious.
Cela signifie que les directives de l'Union européenne mènent à de graves carences en matière d'exécution car elles ne contiennent purement et simplement aucune disposition pénale.
This means that the EU guidelines will lead to serious problems in practice, simply because they contain no criminal penalties.
Dans un même temps, il faut toutefois également supprimer les réglementations excessives dans le domaine légal et vaincre les obstacles financiers et les carences en matière d'information.
At the same time, however, it is also necessary to eliminate excessive legal regulation, financial obstacles and information gaps.
Il est dommage que les rapports fréquents faisant état des carences en matière de mise en place de l’État de droit et d’une société transparente n’aient pas été pris pour ce qu’ils étaient en Occident.
It is a pity that continual reports about shortcomings in establishing the rule of law and transparent society have not been taken at their face value in the West.
En outre, nous continuons d'émettre, à juste titre, des réserves concernant les carences en matière de sécurité de la centrale nucléaire de Krsko, qui a réellement menacé la région frontalière de l'Autriche, surtout pendant les combats d'indépendance.
Furthermore, we have justified and still unresolved misgivings about the safety shortcomings of the Krsko atomic power station, which posed a genuine threat to the area around the Austrian border, especially during the struggle for independence.
Monsieur le Président, chers collègues, je me permets d'aborder la question Oçalan de manière emblématique afin de souligner les carences en matière de politique étrangère - un thème qui fait partie intégrante de ce débat - dans le cadre communautaire.
Mr President, ladies and gentlemen, on the subject of foreign policy, a sector relevant to this discussion, I would take the liberty of flagging up the Ocalan affair to highlight the Community's shortcomings.
«Indépendamment» signifie que nous devons nous efforcer de soutenir le processus de démocratisation en Algérie, processus pour lequel les conditions régnant en Algérie sont meilleures que dans nombre de pays accusant des carences en matière démocratique.
By saying regardless I mean that we must endeavour to support a process of democratisation in Algeria and after all the preconditions there for the democratisation process are better than in many other countries suffering from a democratic deficit.
Étant donné la détérioration rapide et préoccupante de la situation du choléra, des contributions supplémentaires sont nécessaires de toute urgence pour combler les carences en matière de santé, d'eau, d'installations sanitaires, d'hygiène et de logistique.
Considering the serious and rapid deterioration of the cholera situation, further contributions are urgently required to fill gaps in health, water, sanitation, hygiene and logistics.
Puis l'observation suivante : "les carences en matière de ressources humaines et matérielles entraînent la délégation de compétences de la Communauté aux États membres... ", accompagnée d'une remarque expliquant que cette situation ne peut se prolonger indéfiniment.
Then there is the observation that: "the lack of adequate human and material resources means that the Community's powers are delegated to Member States...", with the view that this situation cannot be extended indefinitely.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.