Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“carences constatées” in English

13 examples
On dressera une liste des carences constatées lors des contrôles au sol sur les appareils suspects.
A list is to be compiled setting out defects which have been identified during ground inspections of suspect aircraft.
Dès 2008, la Commission a d'ailleurs proposé une version révisée du règlement de Dublin, afin de pallier les carences constatées.
Already in 2008, the Commission proposed a revised Dublin regulation to address the identified gaps.
Les États membres et la Commission doivent agir pour assurer le respect des règles et adopter des mesures susceptibles de remédier rapidement aux carences constatées.
Member States and the Commission must take the necessary action to comply with the rules and adopt suitable measures for promptly removing any deficiencies detected.
On peut donc constater que l'un des objectifs annoncés de la directive, à savoir la correction des faiblesses et des carences constatées dans l'application de l'ancienne directive, se réalise efficacement.
We might therefore say that correcting the perceived weaknesses and shortcomings in the implementation of the old directive, which was mentioned as one of the aims of this directive, is being successfully realised.
Il doit être normal que le Parlement contrôle et sanctionne et il doit être normal - et ce le sera à l'avenir - que les organes de l'UE assument la responsabilité politique des carences constatées et des erreurs commises.
Surely it is normal for Parliament to control and sanction, and surely it is and will remain normal in future too for the EU bodies to assume political responsibility for inadequacies and mistakes.
Toutefois, cette pénurie de travailleurs de la santé dans les pays riches est encore bien loin des graves carences constatées dans de nombreuses régions d’Afrique, où le manque de professionnels de la santé peut souvent faire la différence entre la vie et la mort.
However, the shortage of health workers in rich nations does not even begin to approach the severe shortages being experienced in many parts of Africa, where the lack of health workers can often mean the difference between life and death.
Ces experts ont signalé les lamentables carences constatées dans les États membres, en matière de transposition dans la législation nationale d'ordres tels que les instruments internationaux prévus par la convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant, largement évoquée aujourd'hui.
They pointed to the dismal failure on the part of many Member States to transpose into their national legislation orders such as the international instruments under the UN Convention on the Rights of the Child, which has been much referred to here today.
Il nous faut compenser les carences constatées dans certaines centrales électriques, incapables de tourner à la suite des fortes chaleurs, par la création d'un réseau à haute tension puissant et efficace afin de permettre un véritable échange de l'énergie entre les différentes régions européennes.
The fact that we had problems with some power stations, which were unable to operate when it was very hot, is something for which we must compensate by creating a proper and powerful high voltage system so that we can have a genuine exchange of energy between the various regions of Europe.
Expressions with “carences constatées”
carences constatées dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.