Je pense que c'est une carence grave dont le principe ne sied pas non plus à notre système juridique.
I consider that this is a serious defect and that, in principle, it does not befit our legal system.
Comme la Commission, comme M. Medina Ortega pour la vache folle, M. KellettBowman se contente de parler de carence grave.
Like the Commission, and like Mr Medina Ortega in the case of mad cow disease, Mr Kellett-Bowman confines himself to a reference to a 'substantial omission' .
Premièrement, l'exercice financier 2000 a été caractérisé par un excédent budgétaire exceptionnel, un excédent qui révèle une carence grave en matière de prévisions budgétaires.
Firstly, the financial year 2000 has been characterised by an exceptional level of overspending with regard to the budget, which shows that the budgetary forecasts were severely short of the mark.